Bug in the 'cancel' flows of requests

While the request mechanism is working quite well for most flows (positive installations and errors), the cancel flow (when the user cancels, clicks back, etc) however is not being respected properly

fix this