Make signing work regardless of its a DSU or not

rigth now the signed and signedBy decorators only work when running in an OpenDSURepository since they are in the DSU creation loop, and not as an on decorator which works on its own loop.

refactor so that only the dsu writing/reading are handled by the inner loop. the signing itself and storing it on the model should happen regardless